Measurement - Closure [Lirik & Terjemah]

image by Bandcamp

Ini adalah single pertama yang dari Measurement sejak berdiri di tahun 2016. Measurement terbentuk dari para mantan personil Thirteen, yaitu Jodi Melani, Radityan Akbar dan Raynard Rahardja.
Bagi gue sendiri hadirnya Measurement di panggung musik Indie Indonesia itu cukup 'excited', serasa kangen banget! sejak mereka 'pecah' di akhir tahun 2013 lalu.
Suara Jodi yang paling ditunggu-tunggu, kangen banget deh ama sosok Jodi <3 :* selain itu kangen juga ama  Scream dan Growl dari Raynard.

Measurement sendiri bisa dibilang hanya projek iseng dan kangen-kangenan aja, ya karena kesibukan masing-masing personilnya jadi ya gak ada waktu untuk ngejamming dan bikin lagu lagi.
Ya wajar sih, era kan udah mulai berganti, mereka juga gak bisa terus-terusan main di dunia musik, mereka juga harus mikirin masa depan mereka sendiri.
Denger-denger sih sekarang Raynard lagi kuliah di US dan Jodi sekarang kuliah/kerja di Jepang, kalo si Akbar kurang tau beritanya xD.

Bagi yang ingin mendownload lagu ini bisa langsung beli ke akun Bandcampnya, disini nih measurement.bandcamp.com cuma $1 doang ko. Jangan ngebajak ya!

Measurement - Closure [Akhir]

we can see clearly now

kita bisa lihat dengan jelas sekarang

there are no wrong roads taken

tidak ada jalan yang salah 

how can we find our way?

bagaimana kita bisa menemukan jalan kita?

it don't matter where we go

tidak penting, dari mana kita berasal

we've been looking for a way

kita sudah lama mencari sebuah jalan

swimming with subconscious mind

mengarungi alam bawah sadar

we've been there, you've been there

kita pernah disana, kau pernah disana

this is the way we live here

inilah jalan yang kita jalani

for everything we've been through

untuk semua hal yang telah kita lalui

for everything you do

untuk semua yang telah kau lakukan

for everything you have missed

untuk semua hal yang telah lewati

there is no easy path

tidak ada bagian yang mudah

sometimes we want

kadang kita ingin

what we couldn't

apa yang tidak kita bisa

sometimes we love,

kadang kita cinta

who we could,

siapa kita,

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama

they're looking in your eyes

mereka melihat ke matamu

but do not see your vision

tapi tidak melihat tujuan mu

blindfolded by the truth

tertutup oleh kebenaran

fooled by unspoken words

dibodohi dengan kata-kata tak terucap 

the quitter you become,

semakin tegar kamu

the more you can hear

semakin banyak yang bisa kamu dengar

hear now

dengarkan

i can see your voice!

i bisa mengerti suara mu!

save me...

tolong aku...

(it's only gets deeper!)

(ini terus semakin menyakitkan)

let your pain dancing in the rain

biarkan sakit mu menari diatas hujan

put the mask on and carry fire within you

pakai topeng, dan bawa api dalam dirimu

cause there's never smoke without the flame

karena tak ada asap jika tak ada api

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama

they're looking in your eyes

mereka melihat ke matamu

but do not see your vision

tapi tidak melihat tujuan mu

blindfolded by the truth

tertutup oleh kebenaran

fooled by unspoken words

dibodohi dengan kata-kata tak terucap 

the quitter you become,

semakin tegar kamu

the more you can hear

semakin banyak yang bisa kamu dengar

if you don't know where you are going any road will take you there 

jika kau tak tau kemana kau akan pergi, akan ada jalan yang membimbingmu kesana

remember,
ingatlah,

we re just a tourist
kita hanya seorang turis

dont you know?
tau kah kau?

have you not heard?!

pernahkah kau mendengarnya?!

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama

they're looking in your eyes

mereka melihat ke matamu

but do not see your vision

tapi tidak melihat tujuan mu

blindfolded by the truth

tertutup oleh kebenaran

fooled by unspoken words

dibodohi dengan kata-kata tak terucap 

the quitter you become,

semakin tegar kamu

the more you can hear

semakin banyak yang bisa kamu dengar

for there is fire in my veins
untuk api dalam nadiku

and there is ice within my heart
dan es yang ada dalam hatiku

lies to breed more further lies
kebohongan menghasilkan kebohongan lagi

let there be true guiding light!
biarkan ada cahaya penuntun yang benar

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama

they're looking in your eyes

mereka melihat ke matamu

but do not see your vision

tapi tidak melihat tujuan mu

blindfolded by the truth

tertutup oleh kebenaran

fooled by unspoken words

dibodohi dengan kata-kata tak terucap 

the quitter you become,

semakin tegar kamu

the more you can hear

semakin banyak yang bisa kamu dengar

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama

down the rabbit hole we go

kita telah jatuh dalam lubang yang sama